Gold Roger, Raja Bajak Laut,
pernah mencapai semua yang ditawarkan dunia ini.
Kata-kata yang diucapkannya tepat sebelum kematiannya
mengantarkan orang di seluruh dunia ke laut.
Harta aku? Jika kau menginginkannya, kau dapat memilikinya!
Temukan!
aku meninggalkan semua yang ditawarkan dunia ini di sana!
Sekarang semua orang mencari romantisme!
Dunia telah benar-benar memasuki Era Bajak Laut Besar!
jitto dekinai tomarenai
aku tidak bisa diam, aku tidak bisa berhenti
yoake ga osokute jirettai
Fajar belum tiba dan aku tidak bisa menunggu
ichi, ni, Sunshine yon ... kita pergi!
Satu, dua, Sinar matahari empat ... kita PERGI!
hata wo ageyou Break of Romance Dawn
Mengibarkan bendera, Break of Romance Dawn
namikaze tateyou suriipu kara no janpusutaato
Buat ombak, lompat dari tidurmu
arienai sekai wo iku nara
Jika kamu ingin pergi ke dunia yang sulit dipercaya
kimi no tafunesu sakit hituyou
ketangguhanmu, itu yang dibutuhkan
medachisugi sorette tsumi?
Menjadi berani, apakah itu sebuah crime?
shimeitehai-> tsumari Pemenang
Dicari-> berarti Pemenang: D
jiyuu dakega ore tachi no ruuru
Kebebasan adalah satu-satunya aturan kita
shinpai nante dokofuku kaze -
Ini bukan cara kita untuk khawatir
ttai one piece ichibannori
Dengan biaya berapa pun, One Piece, I ' Aku akan menjadi
yume miru pertama kokoro wa choo dekai
Hatiku bermimpi adalah
samenai besar koto ga daiji--
Sangat penting untuk tidak bangun
tto dekinai tomarenai
Aku tidak bisa diam, aku tidak bisa berhenti
yoake ga osokute jirettai
Fajar belum tiba dan aku tidak bisa menunggu
ichi, ni, Sunshine yon ... kita pergi!
Satu, dua, Sinar matahari empat ... kita PERGI!
bijih tachi wa ... koko membuat kitaze
kita ... berhasil sejauh ini
bijih tachi wa iku ... yume no arika e
Kita pergi ... ke tempat mimpi itu
berani mo oitekanaize--
kita tidak akan meninggalkan siapa pun di belakang
nshin aru nomi sakit ga chikai
Terus maju, itulah janji kita
yume ga hajimatta ano hi kara
Sejak hari impian itu mulai
mezasu mirai wa onaji--
masa depan yang aku tuju belum berubah hingga
dekinai tomarenai
aku bisa ' t diam, aku tidak bisa berhenti
kokoro no taiyou shizumanai
Matahari hatiku tidak akan pernah menetapkan
Satu, dua, Sinar matahari
ichi, ni, Sinar Matahari
Satu, dua, Sinar matahari
ichi, ni, Sinar Matahari
Satu, dua, Sinar Matahari empat ... kita PERGI!
ichi, ni, Sunshine yon ... kita pergi!
KITA PERGI!
Semua bajak laut yang mengejar One Piece ...
... menuju Dunia Baru, paruh kedua Grand Line.
Namun, tidak ada yang pernah sepenuhnya mengeksplorasi hal itu,
kecuali Gold Roger, Raja Bajak Laut.
Dunia Baru telah menghancurkan impian dan ambisi banyak perompak.
Sekarang, Monkey D. Luffy,
seorang bocah lelaki yang tubuhnya berubah menjadi karet setelah dia memakan Buah Gum-Gum,
dan teman-temannya menjelajah ke laut itu.
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut!
2 tahun telah berlalu sejak Perang yang Terbaik di Marineford.
Luffy dan krunya masing-masing menyelesaikan pelatihan individu
dan kembali ke Kepulauan Sabaody untuk melanjutkan ke tahap berikutnya Dunia Baru.
Ayo pergi ke Pulau Manusia Ikan!
Ada sesuatu jam 6! Apakah ini makhluk? Tidak ...
Apakah kalian semua siap ?!
--Ya saudara! --Ya ya!
Targetnya ada di sana!
Hai teman-teman! Ada semacam kapal yang datang dari belakang!
Biaya!
Itu kapal bajak laut!
"Tempur Mematikan di Bawah Laut! Setan Samudra Menyerang!"
Lari!
Sulit untuk port!
Pergi, Sapi Laut!
--Mereka akan mengejar kita! - Kedengarannya sangat akrab ...
Mereka begitu gigih!
Apa yang mereka inginkan dari kita?
Berhenti!
Gelembung akan muncul!
--Kau melakukannya dengan baik, Sapi Laut! --Iya!
--Apakah mereka akan naik? --Sea Sapi?
Tunggu sebentar! Itu ...
Gelembung bergabung! Saudaraku, sekarang adalah kesempatan!
- Baiklah, haruskah kita melakukannya ?! --Iya!
Hei, Momoo! kau adalah Momoo dari Bajak Laut Arlong, bukan?
Apakah kamu ingat aku?
aku Nami! Aku ada di sana di Taman Arlong!
Hm? Hei, Luffy, bukankah dia terlihat akrab?
Ya?
Mati, kau sial!
Pistol Gum-Gum!
- Mari kita naiki kapal mereka! --Iya!
Wah! Dia datang melalui gelembung!
Tidak, seseorang datang!
Kita harus bertarung!
--Pria! Apakah kamu siap?! --Iya!
Sementara mereka tercengang,
bunuh mereka semua!
Ayo pergi!
Iya!
Kawan, ikuti petunjuk aku!
Apa?!
- Ada apa, Sapi Laut? --Kenapa, Sapi Laut?
--Oh tidak, kita meninggalkan Kapten Caribou di kapal itu! --Saudara!
Baiklah, sebagai salam,
tembak pistol gatling!
Bunuh semua Topi Jerami dan ...
Hah?
Tidak! Jangan buang aku ke air!
Itu sesuatu ...
... yang seharusnya tidak kau lakukan!
kau harus menghargai kehidupan orang lain!
Para dewa ... para dewa mengawasi kau! Tidakkah kamu berpikir begitu ?!
kau tidak konsisten!
Bukankah kamu akan menembakkan senapan Gatot dan membunuh kita semua!
Tidak, itu hanya ... Itu hanya permainan kata-kata.
Itu tidak bermain.
Kamu siapa? kau harus menjadi kapten kapal.
Oh, Roronoa Zoro!
Tidak mungkin! aku bukan kapten! Aku hanya ...
Aku dipaksa menjadi budak untuk mereka!
Oh, aku muak berada di kapal itu!
Dia membuat alasan konyol.
Oh ya! Ini bagus!
Bisakah aku tinggal di kapal ini sebentar?
Silahkan?
Yah, dia agak menyedihkan ...
Tidak mungkin! Dia baru saja mengada-ada!
Apa?! Dia hanya mengada-ada ?!
Hei, di mana kau menemukan Sapi Laut yang sedang menggambar kapal kau?
Oh ...
Ini ... mmm ... Manis-san!
Kamu pencuri kucing.
Berhenti memandangi navigator kita seperti itu!
Nami-san! Kamu aman ...
... sekarang!
Itu jadi menyebalkan!
aku baru saja menangkap monster laut itu di suatu tempat ...
Orang-orang yang berpengalaman meminta hewan-hewan itu menarik kapal mereka.
Apa?!
Apakah begitu?
--Berhenti! Hentikan, Sapi Laut! --Apa yang terjadi?
Saudara! Aku akan menyelamatkanmu!
aku ingin menemukan monster laut.
Hei, Luffy! Kamu lagi apa?
Oh, itu hanya kura-kura ... Itu terlalu kecil.
Ayolah!
Mari kita mulai rehabilitasi dengan beberapa foto yang kurang merangsang.
Hei, Nami.
Arah yang kita tuju sedikit keluar
dari tempat yang ditunjukkan Log Pose.
Ya, tidak apa-apa.
Jalan yang benar harus di barat daya tempat menunjuk.
Lebih cepat berjalan lurus. Kenapa kita harus melakukan itu?
Jika kau lurus, kau akan dibawa oleh arus laut
dan terjebak oleh gunung atau gunung berapi bawah laut.
Apa?! Gunung berapi! Menakutkan berada di air!
Tapi aku pikir arus laut di Grand Line tidak stabil.
Apakah ada arus yang stabil?
Ya, hanya satu.
Ini bagus. Tetap tenang.
Semua orang! Ini akan menjadi lebih dingin dari sini
jadi kenakan mantel atau sesuatu.
Ya, semakin dingin - aku bisa merasakannya di kulit aku.
Oh, tapi aku tidak ...
Kamu tengkorak - kamu tidak punya kulit.
Chopper-san, kamu tidak bisa melakukan itu ...
kamu bisa '
Apakah kita pergi ke suatu tempat yang dingin? Bukan laut dalam?
Tidak tahukah kamu, bahwa air di laut dalam dingin?
Seperti di bak mandi, air panas naik dan air dingin turun.
Oh ya? aku bukan penggemar mandi jadi aku tidak akan tahu.
aku melihat.
Jika laut sama dengan bak mandi,
tidak terdefinisi itu akan menjadi lebih dingin saat kau masuk lebih dalam.
Suhu bukan satu-satunya perbedaan.
Kamu masih depresi ?!
Di lapisan laut dalam,
ada arus raksasa yang disebut arus dalam
yang tidak terlalu sering kau lihat.
Arus-arus itu mengalir sepenuhnya secara independen dari arus permukaan.
Ada arus di bawah arus ?! kau tahu banyak hal!
Karena aku sudah tua!
Semua arus terhubung.
Satu arus mengalir ke timur dan yang lainnya mengalir ke barat.
Mereka juga bisa mengalir ke atas atau ke bawah. Itu seperti naga raksasa.
Arus yang dalam mengalir sangat lambat.
Begitu mereka mengalir ke laut dalam, butuh 2000 tahun ...
... sampai mereka mengalir ke atas ke permukaan.
2000 tahun ?!
Ya, itulah sebabnya ada sejumlah mitos ...
tentang arus dalam yang gelap dan belum ditemukan.
Monster! Kutukan! Roh orang mati!
Apa?! Ada hantu di laut dalam ?!
--Hah? Betulkah? aku ketakutan! --Ini mengasyikkan!
Hantu ... aku tidak tahu tentang itu.
Tapi kita akan turun.
Begitulah cara kita sampai ke laut dalam.
Lapisan dalam ...
Permukaan ...
Aliran ke bawah ...
Rendam ...
Twang-twang!
Jadi ada arus yang luar biasa ...
Kalian tidak mengerti sedikit pun, kan ?!
kau ingin bernyanyi, Nami-san?
Diam!
Suara apa itu?
Ini dia!
Nami, aku melihatnya!
Ya?
Arus yang luar biasa?
Dimana itu?
Itu keren!
--Oh! --Apa itu?
Jadi itulah arus ke bawah!
Aliran ke bawah - membanggakan!
Bagaimana ... keren!
Ini seperti
air terjun besar ... ... di laut!
Menarik!
Lautan "jatuh" jauh di bawah! Dengan kecepatan luar biasa!
Alam luar biasa!
Aliran yang luar biasa! aku bertanya-tanya seberapa dalam itu.
Ini jauh lebih besar dari yang aku dengar.
aku tidak bisa melihat dasarnya! Benar-benar gelap!
Kita mati!
Dengan kecepatan itu, kita akan terbanting
ke bawah dan mati!
Apakah aku tetap bisa mengikuti arus?
Jangan khawatir tentang kapal itu.
Sunny adalah kapal terkuat yang dibangun dari pohon harta Adam.
Baik!
Muka!
Tidak mungkin!
aku tidak tahu bahwa itu tinggal di sini ...!
Itu adalah iblis yang menguasai dunia air!
Dan musuh umat manusia!
Topi jerami! kau harus kembali sekarang!
Itu berbahaya!
Aku sudah melupakanmu.
--Ada monster! --Apa?!
Apa yang kamu bicarakan? Potong omong kosong itu!
Mitos-mitos itu hanya dibuat oleh seseorang.
Itu ... Itu ada di sana ...
Hentikan itu, teman-teman!
Di belakang kau ...
Apa yang kau katakan ...
Jadilah ... Di belakang aku?
Uh huh.
Di belakang aku ...
Ini Kraken!
Seberapa besar! Gurita monster!
Sepertinya dia merusak banyak kapal!
Kapal-kapal yang telah pergi ke Dunia Baru telah diserang!
Silahkan! aku tidak ingin mati! Kembali!
Jika kau hanya menunggu selama beberapa hari, itu akan ...
Diam!
aku punya ide bagus!
Ayo jinakkan dia!
Hah?
Apa yang kau katakan, Luffy ?!
Mari kita menjinakkan gurita dan membuatnya menarik kapal kita!
Tidak mungkin!
Lihatlah baik-baik!
Tidak, kau tidak harus melihat dengan baik karena itu besar!
Oh, itu besar!
Kita mati!
Pasti sudah ada selama beberapa ratus tahun!
Kraken muncul dalam banyak mitos di dunia -
itu seperti makhluk visioner!
Ia tidak memiliki tulang dan aku adalah kerangka tanpa daging ...
Ini kebalikan dari aku.
aku tidak peduli!
Kamu cukup baik.
kau tidak bisa sering melihat hal seperti ini, jadi ...
Membuat sketsa? Seberapa santai ?!
aku akan membantu kau tetapi apakah kau punya rencana, Luffy?
Masalahnya adalah kita berada di laut.
Tidak. Tidak. Tidak
. Masalahnya adalah ukurannya.
Akan berbahaya bahkan jika kita berada di darat.
Apa yang salah dengan mereka?
Ini adalah situasi dimana semua orang setuju untuk
melarikan diri dengan kecepatan penuh!
Pindahkan helm ke selatan!
Hei, Nami, langsung menuju gurita!
Jangan bodoh!
- Gurita akan ... - Wah, wah, Nami-san. Aku di sini untuk ...
... di sini untuk ...
... untukmu!
kau memegangnya! Kerja bagus!
Terima kasih untuk rehabilitasi dan untuk Nami yang mengenakan mantel.
Berbahaya berada di kapal ini! aku harus melindungi diri aku sendiri!
Sesuatu datang dari belakang!
Saudara!
Mereka datang kembali!
Coribou! Teman-teman!
--kita akan menyelamatkan saudaraku! --Iya!
kau kembali untuk menyelamatkan aku, ya ?!
Jangan lakukan itu!
--Pelapis muncul! --Kapal itu bahkan lebih besar dari Sunny!
Oh ... Teman-teman!
--Mereka terlihat seperti sekolah ubur-ubur. - Diam, Roronoa! Hentikan itu!
Itu datang!
--Ini terlalu besar! - Bagaimana kita bisa melawannya ?!
Gigi Ketiga ...
Tidak!
kau akan memecahkan gelembung!
Perjalanan Ayam!
Bisakah kita ... entah bagaimana pergi ?!
Jangan lakukan apa pun! aku akan mengalahkannya!
Tidak! kau akan memecahkan gelembung!
Mendengarkan! Jika kau ingin melawannya sebanyak itu, inilah sebuah ide!
Apa itu? Katakan padaku.
Oke itu bagus!
Itulah Flick Kick Coating ekstra-kendaraan bermotor!
Pakaian selam ekstra-kendaraan bermotor!
Selama kau berada di dalamnya, kau bisa bertarung sesuka kau bahkan di dalam air!
Jika aku membiarkan orang-orang bodoh ini melakukan apa pun yang mereka inginkan, aku akan berada dalam bahaya juga!
kau seharusnya tidak melakukan itu, orang asing!
kita ingin melarikan diri!
Sekarang, mereka akan bertarung!
Aku bilang kalian lari dari awal
tapi Kapten-san itu tidak mau mendengarkan!
Apakah kau lebih suka mereka bertempur di kapal ini?
Oke, semoga berhasil! Pergi jauh!
Tali ini menjengkelkan.
Menjauhlah dari kapal ini!
Baik.
- Oke, ayo pergi! --Ya!
Hah?
Tunggu! kau harus memasang tali pengaman!
kau akan terpisah!
Nami-san mengkhawatirkan aku!
Kalian! Tarik perhatiannya untukku!
Aku akan mengalahkannya dengan satu pukulan kuat!
aku bisa mengalahkannya segera!
kau tidak bisa memotongnya!
aku ingin gurita sebagai hewan peliharaan!
Apakah mereka baik-baik saja?
Tetap sejauh mungkin! Bahkan satu milimeter ...
Tapi itu menyerang kita!
Minggir, teman-teman!
Franky ...
... Peluncur Roket!
--Oke! --Seberapa kuat!
Tidak, lengan lain!
Kenapa dia terus menyerang kita ?!
Itu akan menghantam kita!
Jaga Boost!
Mereka mendapat pukulan keras!
Apakah kalian baik-baik saja?
B-Dia berhasil!
--Sudah selesai dilakukan dengan baik! --Ya, Chopper!
Kita akan menabrak gunung!
Mil Fleurs!
Gigantesco Mano!
Tangan yang besar!
--Iya! - Bagus, Robin! kau menyelamatkan kita!
Baik. Meskipun aku berada di air,
aku baik-baik saja karena itu hanya sesaat.
Mereka berhasil.
Baiklah, giliranku!
Inilah teknik baru!
Gigi ketiga!
Menghadapi Demon dari dasar laut, Kraken,
Luffy, Zoro dan Sanji menggunakan teknik yang
diperoleh selama pelatihan dua tahun mereka.
Tapi kemudian, Topi Jerami tersebar di Laut Dalam
oleh arus besar yang disebabkan oleh pertempuran.
Pada episode One Piece berikutnya!
"Hilang di Laut Dalam! Topi Jerami Terpisah!"
Aku akan menjadi Raja Bajak Laut !!